ned dvd @ 23.976 fps (director's cut)
Wat is dit, verdomme?
Help.
Dag, Seth.
Ik wil een spel spelen. Je voelt je nu machteloos.
Jij hebt anderen precies datzelfde gevoel gegeven.
Nu is het jouw beurt. Sommigen noemen dat karma.
Ik noem het gerechtigheid.
Je zat vijf jaar voor moord, terwijl je levenslang verdiende.
Je kwam vrij door een vormfout...
...maar je beseft nog steeds niet hoeveel een mensenleven waard is.
Vandaag bied ik je echte vrijheid.
Binnen 30 seconden is de slinger laag genoeg om je te raken.
En binnen 60 seconden snijdt hij je in tweeën.
Om dat te voorkomen, moet je datgene vernietigen waarmee je mensen ombracht:
Je handen.
Je moet je handen in de gaten steken en op de knoppen drukken.
Je handen zullen verbrijzeld worden.
Doe je dat om je leven te redden, Seth?
Aan jou de keuze.
Het was een ongeluk.
Ik had het toch gedaan?
Laat je handen zien. Handen omhoog. - Waar is m'n dochter?
Dag, agent Strahm.
Als je dit hoort, heb je gevonden wat je zocht.
Maar neem je genoegen met het vinden van mijn lijk?
Of zal je onverzadigbare honger naar de waarheid jou verder de afgrond in duwen?
Luister naar deze waarschuwing: Ga niet verder.
Deze kamer kan jouw heiligdom zijn of je graf.
Aan jou de keuze.
Klootzak.
Rustig maar.
Waar is m'n vader? - Rustig maar.
Waar is m'n moeder? - Hoffman. Ga maar.
Gaat het? Wat is er gebeurd? Waar is Rigg?
Hij wou helpen, maar hij heeft het niet gered.
Niemand heeft het gered.
We hebben een overlevende.
DOOD VAN EEN MOORDENAAR JOHN KRAMER
JILL TUCK, VROUW VAN JOHN KRAMER, RUNT EEN KLINIEK
Doe ik meteen. Ms Tuck?
Gaat u zitten.
Fijn u te ontmoeten, Mr Feldman. Maar waarom ben ik hier?
Ik vertegenwoordig uw ex-man. Na zijn dood moest ik contact met u opnemen.
Uiteraard schrok ik toen ik hoorde wie hij echt was.
John heeft u iets nagelaten.
Jill, als je dit ziet, heb ik deze wereld verlaten.
Ik hou van jou. Ik heb altijd van je gehouden en zal van jou blijven houden.
Ik ga mijn daden niet goedpraten.
Desalniettemin heb ik spijt van wat er in de kliniek is gebeurd.
Jouw beslissingen heb ik aanvaard en zelfs aangemoedigd.
Ik zag het gevaar en had eerder moeten ingrijpen.
Ik laat je een doos na waarvan de inhoud van levensbelang is.
Zelfs al waren jij en ik het niet altijd eens...
...ik vertrouwde jou...
...en ik vertrouw erop dat jij weet wat je met de inhoud moet doen.
Bedankt dat jullie gekomen zijn.
Ik wil hierbij bekendmaken dat de Jigsaw-moorden voorbij zijn.
Wij eren de nagedachtenis van de agenten die hun leven gaven.
Ik wil de rechercheur noemen die de zaak vanaf het begin volgde.
Dankzij zijn doortastendheid en toewijding...
...dat de slachtoffers niet voor niets stierven.
Vandaag eren wij Mark Hoffman, die gepromoveerd is tot luitenant.
Bedankt. Hartelijk dank.
Tijdens deze beproeving hebben we één ding geleerd:
Een mensenleven is heilig. Elke dag moet je het leven koesteren.
De rechtspraak is de basis van elke vreedzame maatschappij.
En ik denk dat gerechtigheid is geschied.
JIGSAW DOOD
IK WEET WIE JIJ BENT
Of u naar het ziekenhuis wilt gaan. Het gaat over agent Perez.
Welkom agent Perez, in de wereld die je zo lang hebt onderzocht.
Luister goed naar deze waarschuwing. De volgende keuze is van levensbelang.
Doe de deur open. - Wat is dat?
Gecondoleerd met agent Perez.
Ze noemde jouw naam. Het laatste wat ze zei was rechercheur Hoffman.
Waarom deed ze dat?
Dat weet ik niet. - O nee?
Hoe ben jij daar weggekomen? - Hoe ben jij daar weggekomen?
Op een brancard met een gat in m'n strot, verdomme.
En jij? Een paar schrammen en een kulverhaal over kapotte riemen.
Jigsaw maakt geen fouten. - Jigsaw is dood, hoor.
Ik heb het over jou en die corrupte collega's van jou.
Al mijn collega's zijn dood.
Er is niemand meer. - Behalve jij.
Ik heb Jigsaw vanaf het begin achterna- gezeten en ik heb hem gepakt.
Als je daar niets aan toe te voegen hebt, moet je me met rust laten.
En lees de kranten. Ik heb het meisje gered.
Het spijt me van agent Perez.
Moet jij niet bijkomen?
Ik voel me goed, Erickson. - Niet waar.
Vandaar dat je met ziekteverlof bent.
Ik moest in die val sterven. - Je had op versterking moeten wachten.
Ik wil Jill Tuck opnieuw ondervragen. - Je bent van de zaak gehaald.
Lees maar.
Er waren 'n dozijn doden, waaronder twee agenten.
Jigsaw is dood. Ik heb tal van levens gered.
Je hebt levens op het spel gezet. Je wordt eraf gehaald.
Op wiens bevel? - Het mijne.
Het spijt me, maar het is voorbij.
Niet bewegen. - Wat heb je gedaan?
Niets. - Jigsaw.
Ik wist dat dit zou gebeuren. Zo gaat hij te werk.
Nee, het is Jigsaw niet.
Hij is dood. Kijken jullie geen tv?
Wie het ook is, we worden in de gaten gehouden.
Ze kijken of we de regels volgen. - Welke regels?
Dat zou ik niet doen. Of wil je soms onthoofd worden?
Hoe weet je dat? - Ik heb ogen.
Als er één pin verwijderd wordt, start de klok.
En dat willen we pas als we weten hoe het werkt.
Je maakt me bang, kerel.
Hallo, en welkom.
Jullie hebben een bevoorrecht leven geleid.
Maar jullie hebben uit egoïsme slechte morele keuzes gemaakt...
...die ten koste gingen van anderen.
Vandaag zal deze denkwijze op de proef gesteld worden.
Vijf zullen één worden, met overleven als gemeenschappelijk doel.
Jullie zijn met elkaar verbonden via een kabel.
Als hij te ver wordt aangetrokken, worden jullie onthoofd door de messen.
De halsband kan worden losgemaakt met de sleutels in de glazen kisten.
Zodra iemand een sleutel probeert te pakken...
...gaat de tijd van één minuut in.
Als jullie je keuze maken, zal jullie instinct zeggen wat je moet doen...
...maar ik wil dat jullie het tegenovergestelde doen.
Laat het spel beginnen.
Iemand moet sterven.
Hij zei dat we niet naar ons instinct moeten luisteren.
Laat die sleutel liggen. - Ben je gek?
Dan komen we hier nooit uit. - Dit is een test.
We moeten iets doen. De klok is met die potten verbonden.
Wat zijn dat voor potten? - Dat zijn nagelbommen.
Zelfgemaakt. Ongetwijfeld met C-4. - Hoe weet je dat?
Ze werkt bij brandpreventie. Ze kent ze. - En hoe weet jij dat?
Ze stelde je een vraag. Waar ken je haar van?
Geef antwoord. - Laten we kalm blijven.
We moeten nadenken. - We zijn hier voor een reden...
...en er is een verband tussen ons, zei hij.
Wat heb jij gedaan? - Jij eerst.
Hij zei dat we bevoorrecht zijn. Dus we zijn allemaal rijk.
Ik niet. - Ik ook niet.
Goed geprobeerd, Nancy Drew.
Wat betekent het dan? - We hebben ons voorrecht misbruikt.
Het gaat niet noodzakelijk om geld. - Wat verberg jij?
Jij kent haar. Wat weet je van de rest?
Ga je antwoorden, verdomme? - Kalm.
Ik ben kalm. - Het is een spel. Begrepen?
Hoe minder jullie weten over mij, hoe beter.
Waarom jij je leven verpestte, zien we allemaal wel. Of niet?
Flikker op.
Hebben we met lucifers gespeeld?
Als jullie niet aan de grond genageld willen worden, moeten we opschieten.
Wat doe je? - Ik denk na.
Kantoor van agent Strahm.
Met rechercheur Hoffman. Is agent Strahm er?
Nee, maar agent Erickson is er wel. Hij volgt alles op.
Graag.
Dit is de voicemail van agent Erickson. Spreek 'n boodschap in.
Dit is rechercheur Hoffman.
Ik wil agent Strahm spreken, maar ik kan hem niet vinden.
Kun je mij bellen, alsjeblieft?
Daar ben je.
VROUW THUIS AFGESLACHT
BEGRAFENIS ZUS RECHERCHEUR
Z'n zus?
VRIEND VERMOORDT ZUS INSPECTEUR
JIGSAW SLAAT WEER TOE
SETH BAXTER DOOD AANGETROFFEN
Kowan, breng dit naar het lab. - Doe ik.
Wat doe je hier?
Ik heb wat spullen opgehaald. Ik volg je advies op.
Neem je vrij? - Ja, ik moet herstellen.
Ik hou je op de hoogte. Tot kijk.
Hoffman, we hebben nog een lijk. Weer een slachtoffer van Jigsaw.
Gaat het lukken?
Veroordeeld voor moord, 5 jaar cel, kwam vorige maand vrij.
Ik ken hem. Dat is Seth Baxter.
De ex-vriend van m'n zus.
Heeft hij je zus vermoord?
Hij werd eerder vrijgelaten vanwege een vormfout.
Gerechtigheid geschiedde, zo te zien.
Jij vermoordde hem en liet Jigsaw ervoor opdraaien.
Ik heb je.
Niet dicht doen. - Dan gaat de tijd lopen.
Weet je dat zeker? - Ik denk het wel, ja.
We moeten weten wie iedereen is.
Die dode vrouw werkte bij de brandweer.
Ze werd 'n maand geleden ontslagen.
Hoe weet je dat? Zit jij hierachter? Haar kop ligt eraf.
Ik doe die klotedeur dicht. - Stil.
Alsjeblieft.
Wie ben jij? - Ik verleen bouwvergunningen.
Gehuwd? Kinderen? - Nee. En nee.
Jouw beurt. - Zeg je niets over je vader?
M'n vader is Richard Gibbs.
De voorzitter van de Cougars? - Hij wil al jaren 'n nieuw stadion bouwen.
En heel toevallig is z'n dochter bij de gemeente gaan werken.
En jij dan? In welke rotzooi ben jij verwikkeld?
Ik werk bij een makelaarskantoor. - Ben jij ook saai?
De Marshford-groep?
Je kan geen vergunning krijgen zonder langs de gemeente te gaan.
Dat klopt.
En jij?
Geen vrouw. Geen kinderen. Niet dat ik weet.
En geen baan. - Rijke ouders. Wat een verrassing.
Wat ben jij zelfingenomen. - Jouw beurt.
Ik ben onderzoeksjournalist bij The Herald.
The Herald? Die roddelkrant. - Kop dicht.
Wat zit er in die potten?
Laten we het doen voor de boel afgaat.
Hallo, en welkom bij de volgende les.
In deze muren zitten vier cellen.
Ze bieden 'n schuilplaats. Om erin te komen, heb je 'n sleutel nodig.
Slechts drie sleutels passen in de sloten.
Ze zitten in de potten die aan 't plafond hangen.
Je moet snel zijn, want als de tijd om is...
...zullen de explosieven in de hoeken ontploffen.
Er zijn maar drie schuilplaatsen. Wie zal er overblijven?
Kiezen maar.
Deze is blanco. Vormloos.
Jij gaat nergens heen.
Genoeg. - Het is de wet van de sterkste, trut.
Weer niets.
Niets.
Hebbes.
Volgende keer beter, rijkeluisjongen.
Wat nou, wet van de sterkste.
Nee.
Lukt het met de zaak-Seth Baxter?
Hou me op de hoogte, hè? - Natuurlijk.
Na Seth was je bij alle onderzoeken betrokken.
Wanneer heb je Jigsaw ontmoet?
IK WEET WIE JIJ BENT
DEFECT
Hou op. Nu.
Nee.
Hier blijven. Hier.
Je moet hem niet uitdagen, gek.
Allemachtig. Kom, Pee Wee. Kom.
Pee Wee. Jezus.
Zeg, mag ik even.
Gaat u naar boven? - Ja, bedankt.
Naar welke verdieping gaat u?
We gaan naar dezelfde plek.
Je weet waarom je hier bent, of niet soms?
Men zegt dat imitatie de oprechtste vorm van vleierij is.
Maar ik vind 't niet leuk als mij iets in de schoenen wordt geschoven.
JIGSAW ZIT ACHTER SLINGER-MOORD
Zeker knoeiwerk.
Ik weet ook hoe het is om een familielid te verliezen.
En hoe erg het is als je de mensen van wie je houdt niet kunt beschermen.
Het is een gevoel van onmacht.
Nee, dat zou ik niet doen.
De trekker.
Wat zie je?
Wraak kan een mens veranderen.
Je doet dingen die je nooit voor mogelijk had geacht.
Maar ik heb nooit iemand vermoord.
Ik gaf de mensen een kans. - Noem je dit een kans?
We zullen zien.
Ons spel begint pas. - Spel? Je kent mij niet.
Ik ken je wel, hoor.
Ik heb je gevolgd, zoals jij mij volgde.
Ik ken je. Ik weet 't van je zus. Ik weet hoeveel je van haar hield.
Ik weet dat ze je enige familie was. - Laat me gaan.
Je zuipt tot de kroegen sluiten. Je moet drinken om te kunnen slapen.
Je strompelt naar je wagen en de volgende dag begin je opnieuw.
En ik weet wat je in je vrije tijd doet.
Je kan 't recht doen geschieden...
...door de mensen 'n kans te geven hun leven te waarderen.
Trouwens, het mes van je slinger was van slechte kwaliteit.
Als je een scherp mes wil...
...gebruik dan gehard staal.
Dat is beter op de lange termijn. Ga je voor de lange termijn, rechercheur?
Ik ben al 20 jaar agent. Is dat lang genoeg?
Jij en ik kennen de statistieken van recidivisten in deze stad.
67,5% van de misdadigers zit binnen de 3 jaar weer in de cel.
Wat wil je van mij?
Wat je Seth aandeed, daar heb je de samenleving mee geholpen.
Ze was m'n enige familie.
Dat beest verdiende geen kans. - Iedereen verdient 'n kans.
Jij hebt niet gezien wat hij haar had aangedaan.
Mensen doden, getuigt van slechte smaak.
Vind ik.
Er is een beter middel, veel doeltreffender.
Wat zie je? Kijk.
Wat zie je? - Wat wil je?
Ik wil weten of je het in je hebt om te overleven.
Vuile klootzak.
Ik hanteer een andere methode.
Als iemand mijn methode overleeft, is hij of zij gerehabiliteerd.
Wil je 'n kans?
Wil je 'n kans? Dan krijg je die.
Ik ben Jigsaw.
Jij moet me arresteren.
Maar ik weet wie je bent en wat je gedaan hebt...
Dit is chantage. - Helemaal niet.
Dit is verlossing.
Ik geef je een keuze, meer niet.
Je kunt me arresteren...
...maar als je dat doet, houdt je leven op.
Of je kunt gaan...
...en je bent gerehabiliteerd. Dan kun je opnieuw slapen.
Of ik kan je doden.
Maar je bent geen moordenaar.
Dat is het 'm juist.
Alles wat ik over jou weet, zal openbaar worden gemaakt...
...mocht ik verdwijnen.
Het is jouw woord tegen het mijne.
Wil je dat risico nemen...
...en een corrupt juridisch systeem beschermen dat criminelen vrijlaat?
Wat zou je zus daarvan vinden? Je staat op 'n kruispunt, rechercheur.
Aan jou de keuze.
Hielp je Jigsaw al die tijd al?
Rechercheur Hoffman, met agent Erickson.
Je belde over de Jigsaw-zaak?
Ja. Strahm ligt niet meer in het ziekenhuis. Is alles in orde?
Het gaat prima met hem.
Agent Strahm dacht dat Jigsaw nog 'n medeplichtige had.
Behalve Amanda Young.
Iemand die wij nog niet kennen.
Heeft hij er iets over gezegd? - Nee, maar ik ken de zaak nog maar net.
Wil je hem vragen zo snel mogelijk contact met me op te nemen?
Maar wie is die medeplichtige volgens zijn theorie?
Hij verdacht iemand van binnenin.
Iemand die toegang heeft. - Interessant.
Zullen we dit morgenochtend verder bespreken?
Doen we.
Hij was 'n lul, maar hij was slim. We hadden hem kunnen gebruiken.
Ja, maar iemand moest sterven.
Had jij soms willen sterven?
Hoe hebben ze jou gepakt?
Ik maak je af.
Je gaat eraan. Je gaat eraan...
Dag, Paul. Sneed je jezelf omdat je dood wilde...
...of was het gewoon aandachttrekkerij?
Daar komen we vanavond achter.
Als je wilt leven, zul je je opnieuw moeten verminken.
Hoeveel bloed wil je vergieten om te overleven?
Ik had niet gedacht dat het me zou spijten.
Laat je gevoelens erbuiten. Je moet niet emotioneel betrokken raken.
Het mag niet persoonlijk worden.
Kom. - Nee.
Je bent er nog niet klaar voor.
Vanavond zie je het verschil tussen moord en rehabilitatie.
Er is nog een rechercheur voor wie je moet oppassen.
Hij heet Tapp. Hij is slim en hij komt dichter bij.
Ik ken hem.
Je moet hem op het spoor zetten van iemand anders.
Van een dokter.
Een genezer die genezen moet worden.
Is dit van u, dokter?
Jij gaf hem de politiedossiers, hè?
Je gaat ervan uit dat alles volgens plan verloopt.
Ik ga nergens van uit.
Ik hou rekening met alle mogelijkheden en laat het spel zijn gang gaan.
Waarom heb je Amanda dan nodig?
Omdat de regels nageleefd moeten worden.
Zij zal geen beslissingen nemen, ze geeft alleen de mogelijkheden aan.
Iets meer naar links.
Dan wordt de uitkomst wel erg onzeker.
Als je weet hoe de mens in elkaar steekt...
...dan kun je de uitkomst voorspellen.
Het is zover.
Allemachtig.
Geweldig, nog meer bommen.
Wat heb jij gedaan dat je nu hier bent?
Ik deed iets en een heleboel mensen zijn doodgegaan.
Het was niet mijn bedoeling.
Maar ze zijn wel dood.
Ben je daarom hier? - Ja.
Waarom zit je niet in de cel? - Niemand anders weet ervan.
Ik denk het wel.
Ik heb niemand gedood hoor. - Ik zeg niets.
Ik keur bouwvergunningen goed.
Ja, sommigen verdienen 't meer dan anderen. Maar zo zijn zaken.
Als iemand 't tegenovergestelde zegt, zijn ze dom, naïef, of allebei.
Gelul.
Je laat je omkopen. Je liegt en belazert mensen. Dat is niet netjes.
Maar zij is ook niet bepaald Moeder Teresa als je het mij vraagt.
Nee, dat ben ik niet.
Ik bouw flats op drukbevolkte plekken.
Dan moet je oude gebouwen met de grond gelijk maken.
Dus we zijn stuk voor stuk hufters die dood moeten.
Is dat het? Is er geen ander verband, denk je?
Jawel. Dat denk ik wel. Maar het kan me niets schelen.
Doe de deur dicht, ik wil de regels horen.
Hallo, en welkom.
Jullie willen vast de volgende les van jullie rehabilitatie leren.
Dit spel is gemaakt om de kloof tussen jullie te overbruggen.
Om de vijf sloten van de deur te openen...
...moeten de vijf elektronische circuits uitgeschakeld worden.
Maar dan moet je wel de vijf draden in het water met elkaar verbinden.
Doe dat en de deur zal opengaan.
Maar schiet op, want na drie minuten...
...zal een elektrische stroomstoot de deur voor altijd sluiten.
Wie gaat de kloof dichten? Aan jullie de keuze.
Hoe gaan we dit aanpakken? Nou?
Jij gaat het water in...
...en we maken de kabels aan jou vast.
Ga je mij ook afmaken?
Ga het bad in. - Ik hou meer van douches.
Ga erin. - Flikker op. Doe het zelf.
Nee, niet doen. Alsjeblieft.
Je hebt haar vermoord.
- Ik vertrouwde haar niet.
Wat zijn jullie voor mensen? - Hou je kop en help me.
Wacht, wacht. Nee. Je moet haar niet aanraken.
Het is een haak.
Steek 'm in haar kop.
Doe het.
Binnen.
Dit is Jill Tuck.
Goedenavond.
Ik ben agent Erickson.
Bedankt dat u me zo laat wilt ontvangen. - Geen probleem. Je mag gaan.
Alstublieft, ga zitten.
Wat kunnen we voor u betekenen?
Ik denk dat ik achtervolgd word.
Dat is meer iets voor de politie, Ms Tuck.
Ik betwijfel of ze me kunnen helpen.
Hoezo? - Omdat jullie 't zijn, de FBI.
Ik begrijp het niet.
Het begon toen John geïdentificeerd werd als Jigsaw.
Maar ik word nog steeds achtervolgd. - Door wie, Ms Tuck?
Door de agent die me ondervroeg.
Agent Strahm?
Waarom zou hij dat doen? - Geen idee.
Wie weet hier nog meer van? - Alleen u.
Wat is er met Amanda aan de hand?
Je zei toch dat je alleen verlichting bereikt als je al je emoties loslaat.
Jij kunt iets krijgen wat Amanda niet heeft.
Anonimiteit. Dat is de beste bescherming.
Dat is wat ik jou heb gegeven.
Ik wil dat je 'n spel organiseert.
De bedoeling zal je niet meteen duidelijk zijn.
Maar ik beloof je dat de beproefde mensen...
...deel uitmaken van 'n groter geheel.
Er is 'n verband tussen hen.
En uiteindelijk...
...zullen alle stukjes in elkaar passen...
...en zal alles duidelijk worden.
Wie bent u? - Amanda zal jou verraden.
Dat zullen we nog wel zien. - Wat is dit? Wat doet u?
Wat is dit? - Tijd om een spel te spelen.
Help me. Wat is dit? Wat is dit voor plaats?
Waar breng je me naartoe? Wat is dit? Wat is dit voor plaats?
We moesten allemaal sterven.
Dit is maar een test.
Waar is mijn dochter?
Hij heeft het niet gered. Niemand heeft het gered.
Jij moest de held zijn.
Peter, waar ben je?
Dit is de voicemail van agent Peter Strahm. Spreek een bericht in.
Kowan, lokaliseer de gsm van Strahm.
Onmiddellijk.
Bel me terug.
SIGNAAL NIET GEVONDEN
Wat is dat? - Onze volgende nachtmerrie.
Er zitten cirkelzagen in.
Het is verbonden met de deur.
Wanneer de bokaal vol is, gaat de deur open.
Vol waarmee?
Bloed.
Ons bloed.
Ik denk dat je hier je arm in moet stoppen en dat je dan de bokaal vult.
En het water uit het bad dan? - Dat lukt niet.
We moeten onze arm erin steken. We moeten die deur sluiten.
Wat nu?
Vechten we tot de dood? Dan kan de winnaar 't bloed van de verliezer nemen.
Wacht. Wacht even.
Heb je de sleutels van de eerste kamer nog?
Probeer ze. - Dat lukt niet.
Misschien wel. Ik zie een sleutelgat.
Het is een ander slot.
Waarom zijn er vijf openingen? Eentje is toch genoeg.
Ze zouden allemaal gepast hebben.
Daar ben je.
Oké, ik ga erachteraan.
Dit is geen goed idee.
Het bad was niet voor één persoon.
We moesten elk een kabel vasthouden, dan kregen we 'n lichte schok.
Alle spelletjes waren bedoeld voor vijf mensen.
Eén sleutel was voldoende in de 1e kamer.
Eén sleutel opende alle halsbanden.
In de 2e kamer pasten er meer dan een persoon in één cel.
We moesten samenwerken om te overleven. Dat was het spel.
Ik wil dat jullie 't tegenovergestelde doen van wat je instinct zegt.
Oeps.
Oeps ja.
Hallo, en welkom. Dit is een reis vol ontdekkingen.
Hopelijk weten jullie nu dat 't geheel groter is dan de som van de onderdelen.
Ons lichaam is een ongelooflijk duurzame creatie.
Het bevat ongeveer zes liter bloed...
...maar het kan functioneren met slechts de helft.
Voor jullie staat een offertuig om bloed mee te offeren.
Om de deur te openen, moet de beker tot het teken gevuld worden.
De hoeveelheid is niet zomaar gekozen. Het maakt niet uit van wie het offer komt.
Wat wel belangrijk is, is de tijd.
Als de beker niet binnen 15 minuten gevuld is, ontploffen de bommen...
...en worden de deuren voorgoed gesloten.
Dus hoeveel bloed geven jullie om te overleven?
Eén persoon kan de beker vullen met zes liter bloed en sterven.
Of twee personen kunnen hem vullen met drie liter...
...en het misschien overleven.
Wat gaan we doen?
Ik heb gelogen.
Ik ken die onderzoeksjournalist. Hij schreef 'n artikel over mij.
Wat heb je gedaan?
Een dealer gaf me heroïne om een verlaten gebouw in brand te steken.
Maar het was niet verlaten. Er zaten acht mensen in. Ze kwamen om.
De FBI moeide zich ermee...
...en ik werd gepakt. M'n vader zorgde dat ik vrijkwam.
De dealer verdween. Einde van de zaak.
Daar kende ze me dus van. De vrouw in het bad.
Brand. Dat is het verband. De brandpreventie maakte 'n vals rapport.
De gemeente keurde de bouwvergunningen goed.
De journalist staakte zijn onderzoek.
De rijkaard die ervoor opdraaide, en de makelaarster waarmee alles begon.
Acht mensen dood, een gebouw platgebrand en 't kon niemand wat schelen.
O nee? En de familie van die acht slachtoffers dan?
En de FBI? Moet je m'n arm zien. Mij kon het wel wat schelen.
Maar we hebben onze straf ontlopen.
Waarom hebben ze het gedaan? Om het geld?
Was het jouw plan? Had jij het bedacht?
Er zaten acht mensen in dat gebouw. Ze woonden daar. Wist je dat?
Monster dat je bent.
En jij dan?
Dit is onze verdiende loon.
Ik kan het niet alleen. Ik kan het niet.
Ik tel tot drie.
Eén.
Twee.
Drie.
Hallo, agent Strahm.
Als je dit hoort, heb je weer gevonden wat je zocht.
Tenminste, dat denk je. Je toewijding is lovenswaardig.
Maar heb je wel iets geleerd tijdens je zoektocht?
Zoals het spreekwoord luidt:
Beduvel me één keer en je moet je schamen. Twee keer en 't is mijn beurt.
De situatie waarin je je bevindt, is er een van vertrouwen.
Dus, agent Strahm, heb je geleerd me te vertrouwen?
Je kunt alleen ontsnappen door je hoofd in die glazen kist te steken.
Het zal zeer pijnlijk zijn, maar je kunt het overleven.
Het is gelukt. We hebben gewonnen. We hebben gewonnen.
Ik heb je. Vuile klootzak die je bent.
Laat vallen. Laat vallen.
Wie heeft dit gedaan?
We hebben gewonnen. We hebben gewonnen.
We hebben 't samen gedaan.
Stuur onmiddellijk een ziekenwagen naar 1293 Sandburst Drive.
Nee, hè. Peter.
Hoe gaat het open?
Als je het niet doet, zal niemand ooit nog iets van je horen.
Je lichaam zal niet gevonden worden, je zult verdwijnen.
Dus, agent Strahm...
...heb je geleerd me te vertrouwen? Luister je naar mijn waarschuwing?
Anders wordt deze kamer je graf, en zal mijn erfenis de jouwe worden.
Als je weet hoe de mens in elkaar steekt...
Ik denk dat ik gevolgd word. - Door wie?
Ik wil Jill Tuck opnieuw ondervragen. - Hij verdacht iemand van binnenin.
Dan kun je de toekomst voorspellen.
We moesten allemaal sterven.
Jij moest een held worden.
Aan jou de keuze.
Kowan, Erickson hier. Vaardig een opsporingsbericht uit.
De verdachte is Peter Strahm.
Ja, precies.
Agent Peter Strahm.
Hoe stop je dit, hufter?
Ik weet wie je bent. Ik weet het.
ned dvd @ 23.976 fps (director's cut) DVDRip: klooster Gesynchroniseerd door relentless